die Klette

Nach dem Spaziergang mussten wir mehrere Kletten aus dem Fell lösen, die der Hund beim Streifen durch das hohe Gras eingesammelt hatte.

بعد النزهة، اضطررنا إلى نزع عدة ثمار شوكية لاصقة من فراء الكلب، كانت قد علقت به أثناء تجوله بين العشب العالي.

Sie wollte nicht wie eine Klette wirken und fragte deshalb offen, wie viel Kontakt sich ihre Freundin während der anstrengenden Prüfungszeit wünschte.

لم ترد أن تبدو شديدة التعلق بإلحاح، فسألت صديقتها بصراحة عن مقدار التواصل الذي ترغب فيه خلال فترة الامتحانات المرهقة.