die Flut

Mit der einsetzenden Flut verschwand der schmale Weg im Wasser, den wir wenige Stunden zuvor noch problemlos überquert hatten.

مع بدء المد، اختفى تحت الماء الممر الضيق الذي كنا قد عبرناه بسهولة قبل ساعات قليلة.

Nach der Flut halfen die Nachbarn beim Aufräumen, während noch geprüft wurde, welche Häuser überhaupt wieder sicher betreten werden konnten.

بعد الفيضان، ساعد الجيران في التنظيف، بينما كان الفحص لا يزال جاريًا لتحديد المنازل التي يمكن دخولها مجددًا بأمان أصلًا.

In der Flut der Nachrichten ging die wichtige Terminänderung unter, obwohl sie mehrfach im selben Gruppenchat erwähnt worden war.

ضاع تغيير الموعد المهم وسط سيل الرسائل، رغم ذكره عدة مرات في المحادثة الجماعية نفسها.