die Fabel

Die Fabel bietet Anlass zur Diskussion, weil die scheinbar eindeutige Lehre je nach Perspektive der Figuren anders bewertet werden kann.

تتيح الحكاية الخرافية مجالًا للنقاش، لأن العبرة التي تبدو واضحة قد تُقيّم بصورة مختلفة بحسب منظور الشخصيات.

Die Fabel lässt sich knapp zusammenfassen, doch damit ist noch wenig darüber gesagt, wie die Erzählweise unsere Haltung zu den Figuren beeinflusst.

يمكن تلخيص الحبكة بإيجاز، لكن ذلك لا يكشف بعد إلا القليل عن تأثير أسلوب السرد في موقفنا من الشخصيات.