die Entfremdung

Die Entfremdung zwischen den Brüdern begann lange vor dem Erbstreit, auch wenn beide heute dieses eine Ereignis dafür verantwortlich machen.

بدأ الجفاء بين الأخوين قبل نزاع الإرث بوقت طويل، حتى لو حمّل كلاهما اليوم ذلك الحدث الواحد مسؤوليته.

Seit sie nur noch vorgegebene Gesprächsleitfäden abarbeiten darf, empfindet sie eine Entfremdung von ihrer Arbeit, die ihr früher viel bedeutet hat.

منذ لم يعد مسموحًا لها إلا باتباع أدلة محادثة جاهزة، تشعر باغتراب عن عملها الذي كان يعني لها الكثير سابقًا.