die Bürokratie

Die Bürokratie muss nachvollziehbare Verfahren gewährleisten, sollte aber zugleich verständlich erklären, weshalb bestimmte Nachweise überhaupt erforderlich sind.

يجب أن يضمن الجهاز الإداري إجراءات مفهومة، وأن يشرح أيضًا بوضوح سبب الحاجة أصلًا إلى إثباتات معينة.

Die zusätzliche Bürokratie bindet so viel Zeit, dass den Ehrenamtlichen für die eigentliche Unterstützung der Familien immer weniger Spielraum bleibt.

يستنزف الروتين الإداري الإضافي وقتًا كبيرًا إلى حد أن الوقت المتاح للمتطوعين لدعم الأسر فعليًا يتناقص باستمرار.