die Bestimmung

Die genaue Bestimmung der Ursache ist wichtig, damit nicht nur sichtbare Schäden überdeckt werden und das Problem wenige Monate später erneut auftritt.

من المهم تحديد السبب بدقة كي لا تُغطى الأضرار الظاهرة فحسب ثم تعود المشكلة بعد بضعة أشهر.

Die Bestimmungen gelten auch für gelegentliche Nutzer, weshalb wir sie verständlich zusammenfassen und an gut sichtbarer Stelle aushängen.

تسري القواعد على المستخدمين العرضيين أيضًا، ولذلك نلخصها بلغة مفهومة ونعلقها في مكان واضح.

Die ursprüngliche Bestimmung des Raums war kaum noch erkennbar, nachdem er jahrelang zugleich als Lager, Büro und Aufenthaltsbereich genutzt worden war.

كاد يتعذر التعرف على الغرض الأصلي للغرفة بعدما استُخدمت سنوات مستودعًا ومكتبًا واستراحة في آن واحد.

Sie sieht ihre Bestimmung darin, Menschen beim Lernen zu begleiten, ohne daraus den Anspruch abzuleiten, jede Schwierigkeit für sie lösen zu müssen.

ترى رسالتها في مساندة الناس في التعلم، دون أن تستنتج من ذلك وجوب حل كل صعوبة نيابة عنهم.