die Belehrung

Vor der Befragung erfolgte eine Belehrung, deren Inhalt verständlich erläutert wurde, statt lediglich ein vorbereitetes Formular zur Unterschrift vorzulegen.

قبل الاستجواب، أُبلغ الشخص بحقوقه وواجباته وشُرح مضمونها بوضوح، بدلًا من الاكتفاء بتقديم نموذج جاهز للتوقيع.

Die ungefragte Belehrung ärgerte sie, weil sie den Eindruck vermittelte, ihre bisherigen Erfahrungen seien grundsätzlich weniger wert als theoretische Kenntnisse.

أزعجها التلقين الذي لم تطلبه لأنه أوحى بأن تجاربها السابقة أقل قيمة من المعارف النظرية من حيث المبدأ.