die Ansprache

In ihrer Ansprache dankte sie nicht nur den sichtbaren Verantwortlichen, sondern auch denjenigen, deren Arbeit im Hintergrund kaum wahrgenommen wurde.

لم تشكر في كلمتها المسؤولين الظاهرين فقط، بل من لا يكاد يُلحظ عملهم خلف الكواليس أيضًا.

Die persönliche Ansprache erleichterte den Zugang, weil viele sich von einer allgemeinen Einladung nicht unmittelbar gemeint gefühlt hatten.

سهّلت المخاطبة الشخصية الوصول، لأن كثيرين لم يشعروا بأن الدعوة العامة تعنيهم مباشرة.