die Adaption

Die Adaption verändert den Schauplatz, bewahrt aber den zentralen Konflikt, der die Entscheidungen der Figuren verständlich macht.

يغير الاقتباس مكان الأحداث، لكنه يحافظ على الصراع الأساسي الذي يجعل قرارات الشخصيات مفهومة.

Die Adaption an die neue Umgebung dauerte länger, weil nicht nur die Arbeitsabläufe, sondern auch vertraute soziale Beziehungen wegfielen.

استغرق التكيف مع البيئة الجديدة مدة أطول، لزوال العلاقات الاجتماعية المألوفة إلى جانب تغير إجراءات العمل.