der Brennpunkt

Der Brennpunkt wurde im Modell markiert, damit wir nachvollziehen konnten, weshalb eine veränderte Stellung der Linse auch die Bildschärfe beeinflusst.

حُددت البؤرة في النموذج كي نفهم لماذا يؤثر تغير موضع العدسة أيضًا في وضوح الصورة.

Die Klinik geriet in den Brennpunkt der Debatte, nachdem mehrere Familien unabhängig voneinander über ähnliche Schwierigkeiten berichtet hatten.

أصبحت المستشفى محور النقاش بعدما أبلغت عدة أسر، كل على حدة، عن صعوبات مشابهة.

Das Viertel nur als sozialen Brennpunkt zu bezeichnen, blendet die vielfältigen Beziehungen und Initiativen aus, die seinen Alltag ebenfalls prägen.

إن وصف الحي بأنه مجرد بؤرة مشكلات اجتماعية يغفل العلاقات والمبادرات المتنوعة التي تطبع حياته اليومية أيضًا.