der Barbar

Ihn wegen seines Musikgeschmacks als Barbaren zu bezeichnen, sagt mehr über die Überheblichkeit des Sprechers als über die betreffende Musik aus.

إن وصفه بالهمجي بسبب ذوقه الموسيقي يكشف عن تعالي المتكلم أكثر مما يكشف عن الموسيقى المعنية.

Im Geschichtsunterricht wurde erläutert, weshalb die Bezeichnung Barbar die Perspektive der damaligen Autoren widerspiegelt und keine neutrale Beschreibung fremder Gesellschaften ist.

شُرح في درس التاريخ لماذا يعكس وصف بربري منظور مؤلفي ذلك العصر، ولا يمثل وصفًا محايدًا لمجتمعات أخرى.