das Sprachspiel

Das Sprachspiel im Titel fiel mir erst auf, nachdem ich den Artikel gelesen hatte und beide möglichen Bedeutungen verstand.

لم ألاحظ التلاعب اللفظي في العنوان إلا بعد قراءة المقال وفهم المعنيين المحتملين.

Im Seminar sollten wir an einem alltäglichen Sprachspiel zeigen, wie die Bedeutung einer Äußerung von der gemeinsamen Handlungssituation abhängt.

كان علينا في الندوة التوضيح بلعبة لغوية يومية كيف يعتمد معنى العبارة على موقف الفعل المشترك.