das Lokalkolorit

Das Lokalkolorit des Romans entsteht nicht durch bekannte Straßennamen, sondern durch die beiläufigen Gespräche, in denen wir unser Viertel wiedererkennen.

لا ينشأ الطابع المحلي للرواية من أسماء شوارع معروفة، بل من الأحاديث العابرة التي نتعرف فيها على حينا.