das Deutungsmonopol

Ein Deutungsmonopol über unsere Familiengeschichte möchte ich niemandem zugestehen, denn selbst gemeinsam Erlebtes erinnern wir erstaunlich unterschiedlich.

لا أريد منح أحد احتكار تفسير تاريخ أسرتنا، فنحن نتذكر حتى ما عشناه معًا بطرق مختلفة على نحو مدهش.