beikommen

Dem Schimmel ist mit bloßem Überstreichen nicht beizukommen, solange niemand geklärt hat, woher die Feuchtigkeit in der Wand kommt.

لا يمكن معالجة العفن بمجرد طلائه ما دام لم يحدد أحد مصدر الرطوبة في الجدار.

Mit Vorwürfen wirst du ihm kaum beikommen; eher wird er zuhören, wenn du ihm die konkreten Folgen seines Verhaltens schilderst.

لن تؤثر فيه باللوم إلا قليلًا؛ والأرجح أن يصغي إذا وصفت له العواقب الفعلية لسلوكه.