aussetzen

Niemand sollte dauerhaft einem Lärm ausgesetzt werden, der konzentriertes Arbeiten erschwert und selbst während der Pausen nicht nachlässt.

لا ينبغي تعريض أحد باستمرار لضوضاء تعوق التركيز في العمل ولا تخف حتى أثناء الاستراحات.

Der Hund war ausgesetzt worden, bevor eine Spaziergängerin ihn fand und dafür sorgte, dass er sicher versorgt werden konnte.

كان الكلب قد تُرك مهجورًا قبل أن تعثر عليه متنزهة وتضمن توفير رعاية آمنة له.

Die Regelung wurde ausgesetzt, bis geklärt war, weshalb sie in ähnlichen Fällen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen geführt hatte.

عُلقت القاعدة حتى اتضح سبب إفضائها في حالات مشابهة إلى نتائج مختلفة بوضوح.

Während des Gesprächs setzte das Mikrofon wiederholt aus, sodass wichtige Fragen für die zugeschalteten Personen kaum verständlich waren.

انقطع الميكروفون مرارًا أثناء الحديث، فكانت الأسئلة المهمة بالكاد مفهومة للمشاركين عن بُعد.

An der sorgfältigen Vorbereitung hatte sie wenig auszusetzen, wohl aber daran, dass notwendige Rückfragen anschließend als störend behandelt wurden.

لم تجد ما تنتقده في التحضير الدقيق إلا قليلًا، لكنها انتقدت معاملة الاستفسارات الضرورية لاحقًا بوصفها مزعجة.

Für Hinweise wurde eine Belohnung ausgesetzt, nachdem die bisherigen Suchmaßnahmen trotz zahlreicher Nachfragen keine verlässliche Spur ergeben hatten.

رُصدت مكافأة لمن يقدم معلومات، بعدما لم تسفر عمليات البحث السابقة عن خيط موثوق رغم الاستفسارات الكثيرة.