ausfeilen

Wir sollten den Text noch etwas ausfeilen, damit die Bitte klar erkennbar bleibt, ohne dass der Ton unnötig schroff wirkt.

ينبغي أن ننقح النص قليلًا ليظل الطلب واضحًا دون أن تبدو النبرة فظة بلا داعٍ.

Die Öffnung musste vorsichtig ausgefeilt werden, damit das Ersatzteil passte, ohne dass die dünne Wand des Gehäuses beschädigt wurde.

كان لا بد من توسيع الفتحة بالمبرد بحذر حتى تلائم قطعة الغيار دون إتلاف جدار الهيكل الرقيق.