aufschwingen

Als wir uns näherten, schwang sich der große Vogel vom Zaun auf und glitt über die Felder, ohne gleich wieder mit den Flügeln zu schlagen.

عندما اقتربنا، ارتفع الطائر الكبير عن السياج وانساب فوق الحقول دون أن يخفق بجناحيه مجددًا فورًا.

Nur weil du die Sitzung leitest, musst du dich nicht zum Richter über sämtliche persönlichen Entscheidungen der Mitglieder aufschwingen.

مجرد إدارتك الجلسة لا يقتضي تنصيب نفسك قاضيًا على جميع القرارات الشخصية للأعضاء.

Die Schwingungen der Brücke dürfen sich nicht unkontrolliert aufschwingen, weshalb die Konstruktion bereits während der Planung entsprechend überprüft wird.

لا يجوز أن تتضخم اهتزازات الجسر دون تحكم، ولذلك يُفحص التصميم لهذا الغرض خلال التخطيط بالفعل.