auffangen

Sie fing die rutschende Schüssel auf, bevor sie auf den Boden fiel und die frisch gereinigte Küche erneut hätte verschmutzen können.

التقطت الوعاء المنزلق قبل أن يسقط على الأرض، حيث كان يمكن أن يوسخ المطبخ المنظف للتو مجددًا.

Die Rücklagen können den Ausfall vorübergehend auffangen, reichen aber nicht aus, wenn sich die Einnahmen über längere Zeit nicht erholen.

تستطيع الاحتياطيات تعويض الانقطاع مؤقتًا، لكنها لا تكفي إذا لم تتعافَ الإيرادات مدة طويلة.

Das Regenwasser wird aufgefangen, damit es für die Bewässerung genutzt werden kann, statt ungenutzt über die befestigten Flächen abzulaufen.

يُجمع ماء المطر لاستخدامه في الري، بدلًا من جريانه دون فائدة فوق الأسطح المرصوفة.