(sich) auftun

Vor uns tat sich eine weite Ebene auf, nachdem der Pfad lange zwischen dichten Bäumen verlaufen war und kaum Ausblicke zugelassen hatte.

小径在密林间延伸了很久，几乎看不到远处，随后一片辽阔平原在我们眼前展开。

Durch die Zusammenarbeit taten sich neue Möglichkeiten auf, an die wir bei der ursprünglichen Planung überhaupt nicht gedacht hatten.

合作带来了我们最初规划时根本没想到的新机会。

Nach langer Suche tat sie eine Werkstatt auf, die bereit war, das alte Gerät zu reparieren, statt sofort einen Neukauf zu empfehlen.

找了很久之后，她找到一家愿意修理旧设备的工坊，而不是一上来就建议买新的。