fernliegen

Die Vermutung liegt nicht fern, dass auch finanzielle Interessen eine Rolle spielten, zumal die Beteiligten entsprechende Verbindungen zunächst verschwiegen hatten.

推测经济利益也起了作用并不牵强，尤其是相关人士最初还隐瞒了相应的联系。

Für die Bewohner der fernliegenden Dörfer wird der Arztbesuch aufwendig, sobald die einzige Busverbindung am Nachmittag entfällt.

对于偏远村庄的居民，一旦下午唯一一班公交取消，看医生就会很费周折。