aussetzen

Niemand sollte dauerhaft einem Lärm ausgesetzt werden, der konzentriertes Arbeiten erschwert und selbst während der Pausen nicht nachlässt.

无人应长期忍受妨碍专心工作、连休息时也不减的噪声。

Der Hund war ausgesetzt worden, bevor eine Spaziergängerin ihn fand und dafür sorgte, dass er sicher versorgt werden konnte.

狗被遗弃，后来一位散步女子找到它，并确保它得到安全照护。

Die Regelung wurde ausgesetzt, bis geklärt war, weshalb sie in ähnlichen Fällen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen geführt hatte.

规定被暂停，直到查清为何类似案例产生明显不同结果。

Während des Gesprächs setzte das Mikrofon wiederholt aus, sodass wichtige Fragen für die zugeschalteten Personen kaum verständlich waren.

谈话时话筒反复失灵，远程参与者几乎听不清重要问题。

An der sorgfältigen Vorbereitung hatte sie wenig auszusetzen, wohl aber daran, dass notwendige Rückfragen anschließend als störend behandelt wurden.

她对细致准备没什么可挑剔，却不满随后把必要追问当作干扰。

Für Hinweise wurde eine Belohnung ausgesetzt, nachdem die bisherigen Suchmaßnahmen trotz zahlreicher Nachfragen keine verlässliche Spur ergeben hatten.

多次查问仍无可靠线索后，人们悬赏征集信息。