aufgehen

Die Tür geht nur auf, wenn du den Griff zuerst etwas anhebst.

只有先把把手略微抬起，门才打得开。

Als wir den Gipfel erreichten, ging gerade die Sonne auf.

我们到达山顶时，太阳刚好升起。

An einem warmen Ort geht der Hefeteig schneller auf.

发酵面团在温暖处发得更快。

Unser Plan ging auf, weil alle Beteiligten ihre Aufgaben rechtzeitig erledigten.

因为所有相关人员及时完成任务，我们的计划成功了。