anklingen

In seiner Antwort klang an, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war, obwohl er eine offene Auseinandersetzung offenbar vermeiden wollte.

他的回答隐约流露出对决定的不满，尽管他显然想避免公开争执。

Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an, das meine Großmutter häufig gesungen hat, ohne jemals dessen genaue Herkunft zu kennen.

旋律让人想起一首祖母常唱的老民歌，不过她从不知道它的确切来源。