zurückschrecken

Als die Tür unerwartet aufsprang, schreckte sie zurück, obwohl sie gewusst hatte, dass gleich jemand aus dem Nebenraum kommen würde.

Birinin birazdan yan odadan çıkacağını bilmesine rağmen kapı beklenmedik biçimde açılınca irkilip geri çekildi.

Vor der klaren Benennung des Problems schreckte er zurück, weil er befürchtete, dadurch die mühsam erreichte Gesprächsbereitschaft zu verlieren.

Güçlükle sağlanan konuşma isteğini kaybetmekten korktuğu için sorunu açıkça belirtmekten çekindi.