(sich) auftun

Vor uns tat sich eine weite Ebene auf, nachdem der Pfad lange zwischen dichten Bäumen verlaufen war und kaum Ausblicke zugelassen hatte.

Patika uzun süre sık ağaçların arasından geçip neredeyse hiç manzara sunmadıktan sonra önümüzde geniş bir ova açıldı.

Durch die Zusammenarbeit taten sich neue Möglichkeiten auf, an die wir bei der ursprünglichen Planung überhaupt nicht gedacht hatten.

İş birliği sayesinde ilk planlama sırasında hiç düşünmediğimiz yeni olanaklar doğdu.

Nach langer Suche tat sie eine Werkstatt auf, die bereit war, das alte Gerät zu reparieren, statt sofort einen Neukauf zu empfehlen.

Uzun arayışın ardından hemen yeni bir cihaz almayı önermek yerine eski cihazı onarmaya hazır bir atölye buldu.