aussetzen

Niemand sollte dauerhaft einem Lärm ausgesetzt werden, der konzentriertes Arbeiten erschwert und selbst während der Pausen nicht nachlässt.

Kimse yoğunlaşarak çalışmayı zorlaştıran ve molalarda bile azalmayan bir gürültüye sürekli maruz bırakılmamalı.

Der Hund war ausgesetzt worden, bevor eine Spaziergängerin ihn fand und dafür sorgte, dass er sicher versorgt werden konnte.

Bir kadın yürüyüşçü onu bulup güvenli bakım almasını sağlamadan önce köpek terk edilmişti.

Die Regelung wurde ausgesetzt, bis geklärt war, weshalb sie in ähnlichen Fällen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen geführt hatte.

Benzer vakalarda neden belirgin biçimde farklı sonuçlar doğurduğu netleşene kadar düzenleme askıya alındı.

Während des Gesprächs setzte das Mikrofon wiederholt aus, sodass wichtige Fragen für die zugeschalteten Personen kaum verständlich waren.

Görüşme sırasında mikrofon tekrar tekrar kesildi; bu yüzden uzaktan bağlananlar önemli soruları pek anlayamadı.

An der sorgfältigen Vorbereitung hatte sie wenig auszusetzen, wohl aber daran, dass notwendige Rückfragen anschließend als störend behandelt wurden.

Özenli hazırlıkta pek kusur bulmuyordu; ama gerekli ek soruların sonradan rahatsız edici sayılmasına itirazı vardı.

Für Hinweise wurde eine Belohnung ausgesetzt, nachdem die bisherigen Suchmaßnahmen trotz zahlreicher Nachfragen keine verlässliche Spur ergeben hatten.

Önceki aramalar birçok soruya rağmen güvenilir iz vermeyince bilgi sağlayanlar için ödül kondu.