anklingen

In seiner Antwort klang an, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war, obwohl er eine offene Auseinandersetzung offenbar vermeiden wollte.

Açık bir çatışmadan görünüşe göre kaçınmak istese de yanıtından karardan memnun olmadığı seziliyordu.

Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an, das meine Großmutter häufig gesungen hat, ohne jemals dessen genaue Herkunft zu kennen.

Melodi, büyükannemin tam kökenini hiç bilmeden sık sık söylediği eski bir halk türküsünü andırıyor.