(sich) wiederfinden

Den Schlüssel fand sie erst wieder, als sie eine Tasche leerte, die sie während der Suche mehrfach in der Hand gehalten hatte.

Klucz odnalazła dopiero przy opróżnianiu torby, którą podczas poszukiwań wielokrotnie trzymała w ręku.

Plötzlich fand er sich in einer Führungsrolle wieder, auf die ihn niemand vorbereitet hatte und deren Erwartungen zunächst unklar blieben.

Nagle znalazł się w roli kierowniczej, do której nikt go nie przygotował i której oczekiwania początkowo pozostawały niejasne.

In der Geschichte fand sie sich wieder, obwohl die äußeren Lebensumstände der Figur kaum mit ihren eigenen übereinstimmten.

Odnalazła siebie w tej historii, choć zewnętrzne okoliczności życia bohaterki prawie nie przypominały jej własnych.