(sich) auftun

Vor uns tat sich eine weite Ebene auf, nachdem der Pfad lange zwischen dichten Bäumen verlaufen war und kaum Ausblicke zugelassen hatte.

Przed nami rozpościerała się rozległa równina po tym, jak ścieżka długo prowadziła między gęstymi drzewami i prawie nie odsłaniała widoków.

Durch die Zusammenarbeit taten sich neue Möglichkeiten auf, an die wir bei der ursprünglichen Planung überhaupt nicht gedacht hatten.

Dzięki współpracy otworzyły się nowe możliwości, o których w pierwotnym planowaniu w ogóle nie myśleliśmy.

Nach langer Suche tat sie eine Werkstatt auf, die bereit war, das alte Gerät zu reparieren, statt sofort einen Neukauf zu empfehlen.

Po długich poszukiwaniach znalazła warsztat gotowy naprawić stare urządzenie zamiast od razu polecać zakup nowego.