aufgehen

Die Tür geht nur auf, wenn du den Griff zuerst etwas anhebst.

Drzwi otwierają się tylko wtedy, gdy najpierw trochę uniesiesz klamkę.

Als wir den Gipfel erreichten, ging gerade die Sonne auf.

Gdy dotarliśmy na szczyt, właśnie wschodziło słońce.

An einem warmen Ort geht der Hefeteig schneller auf.

W ciepłym miejscu ciasto drożdżowe szybciej rośnie.

Unser Plan ging auf, weil alle Beteiligten ihre Aufgaben rechtzeitig erledigten.

Nasz plan się powiódł, ponieważ wszystkie zaangażowane osoby wykonały swoje zadania na czas.