zwischen den Zeilen lesen

Wer zwischen den Zeilen liest, merkt, dass sie mit dem Vorschlag keineswegs zufrieden ist, auch wenn sie ihm aus Höflichkeit nicht offen widerspricht.

Quien lee entre líneas nota que no está en absoluto satisfecha con la propuesta aunque por cortesía no se oponga abiertamente.