(sich) wiederfinden

Den Schlüssel fand sie erst wieder, als sie eine Tasche leerte, die sie während der Suche mehrfach in der Hand gehalten hatte.

Solo volvió a encontrar la llave al vaciar una bolsa que había tenido varias veces en la mano durante la búsqueda.

Plötzlich fand er sich in einer Führungsrolle wieder, auf die ihn niemand vorbereitet hatte und deren Erwartungen zunächst unklar blieben.

De pronto se encontró en un papel directivo para el que nadie lo había preparado y cuyas expectativas al principio no estaban claras.

In der Geschichte fand sie sich wieder, obwohl die äußeren Lebensumstände der Figur kaum mit ihren eigenen übereinstimmten.

Se vio reflejada en la historia aunque las circunstancias externas del personaje apenas coincidían con las suyas.