(sich) auftun

Vor uns tat sich eine weite Ebene auf, nachdem der Pfad lange zwischen dichten Bäumen verlaufen war und kaum Ausblicke zugelassen hatte.

Ante nosotros se abrió una amplia llanura después de que el sendero discurriera largo tiempo entre árboles densos que apenas dejaban ver el paisaje.

Durch die Zusammenarbeit taten sich neue Möglichkeiten auf, an die wir bei der ursprünglichen Planung überhaupt nicht gedacht hatten.

La colaboración abrió nuevas posibilidades en las que no habíamos pensado en absoluto al planificar inicialmente.

Nach langer Suche tat sie eine Werkstatt auf, die bereit war, das alte Gerät zu reparieren, statt sofort einen Neukauf zu empfehlen.

Tras buscar mucho, encontró un taller dispuesto a reparar el aparato antiguo en vez de recomendar enseguida comprar uno nuevo.