nachgehen

Neben dem Studium geht sie einer bezahlten Tätigkeit nach, um ihren Lebensunterhalt selbst zu finanzieren.

Además de estudiar ejerce un trabajo remunerado para costearse la vida por su cuenta.

Die Polizei geht Hinweisen nach, wonach mehrere Fahrzeuge bereits vor dem Unfall beschädigt worden waren.

La policía investiga indicios de que varios vehículos ya habían sido dañados antes del accidente.

Sie ging dem Kellner nach, weil sie ihre Jacke noch im hinteren Raum des Restaurants vermutete.

Siguió al camarero porque creía que su chaqueta aún estaba en la sala del fondo del restaurante.

Die Uhr in der Küche geht fünf Minuten nach, weshalb wir den Bus beinahe verpasst hätten.

El reloj de la cocina atrasa cinco minutos, por lo que casi perdimos el autobús.