herausfordern

Obwohl sie seit Jahren nicht mehr trainiert hatte, forderte sie ihren Bruder zu einem Tennismatch heraus.

Aunque llevaba años sin entrenar, desafió a su hermano a un partido de tenis.

Die Pflege ihres Vaters fordert sie so sehr heraus, dass sie inzwischen regelmäßig Unterstützung in Anspruch nimmt.

Cuidar de su padre le exige tanto que ahora recurre regularmente a ayuda.

Wer berechtigte Beschwerden monatelang ignoriert, fordert damit öffentliche Kritik geradezu heraus, selbst wenn die Betroffenen zunächst nur eine interne Klärung wünschen.

Ignorar durante meses quejas justificadas prácticamente provoca críticas públicas, aunque al principio los afectados solo quieran aclarar el asunto internamente.