das Reich

Das Reich zerfiel nicht durch ein einziges Ereignis, sondern infolge vieler Konflikte, deren Auswirkungen sich über lange Zeit gegenseitig verstärkten.

El imperio no se desintegró por un solo acontecimiento, sino por muchos conflictos cuyos efectos se reforzaron mutuamente durante largo tiempo.

In ihrem kleinen Arbeitszimmer schuf sie sich ein eigenes Reich, in dem sie ungestört lesen konnte, ohne ständig für alle erreichbar zu sein.

En su pequeño despacho se creó un reino propio donde podía leer sin interrupciones y sin estar siempre disponible para todos.