brachliegen

Das Feld lag mehrere Jahre brach, bevor die neue Pächterin prüfte, welche Nutzung unter den veränderten Bedingungen sinnvoll wäre.

El campo estuvo varios años en barbecho antes de que la nueva arrendataria examinara qué uso tendría sentido en las nuevas condiciones.

Viel Erfahrung liegt brach, wenn ältere Beschäftigte nur noch Routineaufgaben erhalten und bei neuen Vorhaben grundsätzlich übergangen werden.

Se desaprovecha mucha experiencia cuando los empleados mayores solo reciben tareas rutinarias y se los ignora sistemáticamente en proyectos nuevos.