aufgehen

Die Tür geht nur auf, wenn du den Griff zuerst etwas anhebst.

La puerta solo se abre si primero levantas un poco la manilla.

Als wir den Gipfel erreichten, ging gerade die Sonne auf.

Cuando llegamos a la cumbre estaba saliendo el sol.

An einem warmen Ort geht der Hefeteig schneller auf.

En un lugar cálido, la masa con levadura sube más rápido.

Unser Plan ging auf, weil alle Beteiligten ihre Aufgaben rechtzeitig erledigten.

Nuestro plan salió bien porque todos hicieron sus tareas a tiempo.