herausragen

Aus dem geöffneten Koffer ragte ein Stativ heraus, das sich nicht vollständig zusammenklappen ließ.

A tripod that could not be folded completely protruded from the open suitcase.

Unter den Beiträgen ragte ein Entwurf heraus, der mit einfachen Mitteln eine überzeugende Lösung bot.

One design stood out among the entries, offering a convincing solution with simple means.