aufschlagen

Schlagen Sie das Handbuch auf Seite vierzig auf; dort ist der Anschluss ausführlich beschrieben.

Open the manual at page forty; the connection is described in detail there.

Das Paket schlug so hart auf dem Boden auf, dass die Gläser darin zerbrachen.

The parcel hit the floor so hard that the glasses inside broke.

Für besonders schwere Sendungen schlägt der Anbieter einen Zuschlag auf den Grundpreis auf.

For particularly heavy shipments, the provider adds a surcharge to the basic price.