Aufhebens machen

Sie wollte um ihren Geburtstag kein großes Aufhebens machen, freute sich aber sichtlich darüber, dass wir trotzdem an sie gedacht hatten.

She did not want to make a big fuss about her birthday, but was visibly pleased that we had thought of her anyway.