auf dem Holzweg sein

Wer glaubt, mit einer neuen Kaffeemaschine sei der Streit über die Gemeinschaftsküche beigelegt, ist gründlich auf dem Holzweg.

Anyone who thinks that a new coffee machine will settle the dispute over the communal kitchen is completely on the wrong track.