aufspringen

Als sie ihren Namen hörte, sprang sie auf und lief zur Bühne.

عندما سمعت اسمها، هبّت واقفة وركضت نحو المنصة.

Kurz nach der Abfahrt sprang der Deckel der schlecht verschlossenen Kiste auf.

بعد الانطلاق بقليل، انفتح فجأة غطاء الصندوق الذي لم يكن مغلقًا بإحكام.