aufgehen

Die Tür geht nur auf, wenn du den Griff zuerst etwas anhebst.

لا ينفتح الباب إلا إذا رفعت المقبض قليلًا أولًا.

Als wir den Gipfel erreichten, ging gerade die Sonne auf.

عندما بلغنا القمة، كانت الشمس تشرق للتو.

An einem warmen Ort geht der Hefeteig schneller auf.

ينتفخ عجين الخميرة أسرع في مكان دافئ.

Unser Plan ging auf, weil alle Beteiligten ihre Aufgaben rechtzeitig erledigten.

نجحت خطتنا لأن جميع المعنيين أنجزوا مهامهم في الوقت المناسب.