anklingen

In seiner Antwort klang an, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war, obwohl er eine offene Auseinandersetzung offenbar vermeiden wollte.

ألمحت إجابته إلى أنه غير راضٍ عن القرار، رغم أنه كان يريد فيما يبدو تجنب مواجهة صريحة.

Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an, das meine Großmutter häufig gesungen hat, ohne jemals dessen genaue Herkunft zu kennen.

يذكّر اللحن بأغنية شعبية قديمة كانت جدتي تغنيها كثيرًا، دون أن تعرف يومًا أصلها الدقيق.